contemplación

f.

contemplation, gazing, enrapture.

* * *

contemplación

► nombre femenino

1 (acción) contemplation

► nombre femenino plural contemplaciones

1 (miramientos) indulgence sing

\

FRASEOLOGÍA

no andarse con contemplaciones familiar to make no bones about it, come straight to the point

* * *

SF

1) (=observación) [gen] contemplation

2) (=meditación) meditation

3) pl contemplaciones

a) (=indulgencia) indulgence sing

tener demasiadas contemplaciones con algn — to be too indulgent towards sb, be too soft on sb

tratar a algn con contemplaciones — to treat sb leniently

b) (=ceremonias)

no andarse con contemplaciones — not to stand on ceremony

sin contemplaciones — without ceremony

no me vengas con contemplaciones — don't come to me with excuses

* * *

femenino

1) (observación) contemplation

2) contemplaciones femenino plural (miramientos)

no te andes con contemplaciones — don't bother with the niceties

tienes demasiadas contemplaciones con él — you're too soft on him

lo echaron sin contemplaciones — they threw him out without ceremony

* * *

= contemplation.

Ex. 'Look,' she began, rousing herself from her secret contemplation, 'Cindi Kass doesn't strike me as the type to grieve'.

----

* contemplación de las estrellas = star watch.

* sin muchas contemplaciones = unceremoniously.

* * *

femenino

1) (observación) contemplation

2) contemplaciones femenino plural (miramientos)

no te andes con contemplaciones — don't bother with the niceties

tienes demasiadas contemplaciones con él — you're too soft on him

lo echaron sin contemplaciones — they threw him out without ceremony

* * *

= contemplation.

Ex: 'Look,' she began, rousing herself from her secret contemplation, 'Cindi Kass doesn't strike me as the type to grieve'.

* contemplación de las estrellas = star watch.

* sin muchas contemplaciones = unceremoniously.

* * *

contemplación

feminine

A

1 (observación) contemplation

2 (Relig) meditation, contemplation

ha dejado el trabajo, ahora se dedica a la contemplación (hum); he has given up his job and now he sits around contemplating his navel (hum)

B contemplaciones fpl

(miramientos): no te andes con contemplaciones don't bother with the niceties

tienes demasiadas contemplaciones con él you're too soft on o lenient with him

lo echaron sin muchas contemplaciones they threw him out without ceremony o unceremoniously

* * *

contemplación sustantivo femenino
1 (observación) contemplation
2

◊ contemplaciones sustantivo femenino plural (miramientos): tienes demasiadas contemplaciones con él you're too soft on him;

lo echaron sin contemplaciones they threw him out without ceremony
contemplación
I sustantivo femenino contemplation
II fpl contemplaciones (miramientos) ceremony
familiar no andarse con contemplaciones, not to stand on ceremony

* * *

contemplación nf

1. [observación] contemplation

2. [meditación] contemplation

3.

contemplaciones [consideración] consideration;

no andarse con contemplaciones not to beat about the bush;

tratar a alguien sin contemplaciones not to take sb's feelings into account;

nos echaron sin contemplaciones they threw us out unceremoniously;

tratar a alguien con demasiadas contemplaciones to be too lenient o soft with sb

* * *

contemplación

f

:

sin contemplaciones without ceremony

* * *

contemplación nf, pl -ciones : contemplation

♦ contemplativo, -va adj